ജീവിച്ചു പോകുന്നതും എന്തൊരു കഥയാടോ?
നേരിയനക്കം പോലുമില്ല ശരീരത്തിലെവിടെയും
കൺകളിലൊരു ഛായ പോലും
വിറങ്ങലിച്ച കാലുകൾ നടന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഈയൊരു യാത്ര ഒഴുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എത്ര വർഷങ്ങളായ്, എത്ര നൂറ്റാണ്ടുകളായ്
ജീവിച്ചു പോകുന്നു, ജീവിച്ചു പോകുന്നു
ഈ ശീലങ്ങളും വിചിത്രം തന്നെ കേട്ടോ....
(ഗുൽസാറിൻ്റെ 'NAZM സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം)
https://youtu.be/hJb0EC53dHc
सांस लेना भी कैसी आदत है
जीये जाना भी क्या रवायत है
कोई आहट नहीं बदन में कहीं
कोई साया नहीं है आँखों में
पांव बेहिस हैं, चलते जाते हैं
इक सफ़र में जो बहता रहता है
कितने बरसों से कितनी सदियों से
जीये जाते हैं जीये जाते हैं
आदतें भी अजीब होती हैं…
